Theo TS Bùi Trân Phượng, Truyện Kiều không chỉ là tác phẩm văn học đơn thuần mà còn là một bản đồ văn hóa, ngôn ngữ, tâm hồn của người Việt. Đã là người Việt mà không hiểu rõ ý nghĩa của Truyện Kiều là đáng tiếc.
Mục lục
Từ trái qua: nhà sưu tập Dư Thanh Khiêm, TS Quách Thu Nguyệt, TS Bùi Trân Phượng - Ảnh: HỒ LAM
Sáng 5-7, tại Đường sách TP.HCM diễn ra tọa đàm chuyên đề 150 năm Kim Vân Kiều muôn mặt.
Diễn giả là nhà sưu tập Dư Thanh Khiêm; nhà nghiên cứu, TS Bùi Trân Phượng. TS Quách Thu Nguyệt - nguyên giám đốc, tổng biên tập Nhà xuất bản Trẻ - dẫn chuyện.
Buổi tọa đàm là một cuộc trò chuyện thân tình xoay quanh hành trình sống động của 'Ngắm' Truyện Kiều từ một đến muôn dạngHậu duệ đời 14 của Nguyễn Du nói gì về Truyện Kiều?
Triển lãm 150 năm hành trình Truyện Kiều quốc ngữ diễn ra tại Đường sách TP.HCM từ ngày 4-7 đến 6-7 giới thiệu bộ sưu tập chọn lọc các ấn bản Truyện Kiều bằng chữ quốc ngữ, từ những bản in quý hiếm cuối thế kỷ 19 đến các ấn phẩm mỹ thuật đặc sắc đầu thế kỷ 20.
Đồng thời, triển lãm cũng giới thiệu những ấn bản đương đại, bao gồm bản in mỹ thuật, sáng tác minh họa hiện đại và các nỗ lực mới trong kỹ thuật trình bày.
Qua từng bản sách, dòng chú giải, nét chữ và cách in, người xem chiêm ngưỡng cách mà các thế hệ tiền nhân đã nâng niu, gìn giữ và lan tỏa Truyện Kiều như một di sản sống động.
Nhà sưu tập sách Dư Thanh Khiêm chia sẻ với Tuổi Trẻ Online ông đã tìm mua được quyển truyện thơ Kim Vân Kiều tân truyện in làm 3 tập được Abel des Michels dịch tiếng Pháp lần đầu tiên và xuất bản năm 1884 - 1885. Hai tập đầu chữ quốc ngữ song song với dịch thơ chữ Pháp và ghi chú. Tập 3 ghi nguyên tự chữ Nôm.
"Tôi lâu nay sưu tầm nhiều thể loại sách quý nhưng vẫn dành cho Truyện Kiều một tình cảm đặc biệt. Sưu tầm Truyện Kiều là cái thú vui mà không màng thời gian, tiền bạc, cũng là cách tôi thể hiện tình yêu của mình với văn hóa Việt".
Nhiều bản in quý của Truyện Kiều được giới thiệu trong tọa đàm - Ảnh: Đường sách TP.HCM
Đã là người Việt mà không hiểu Truyện Kiều thì vô cùng đáng tiếc
Theo TS Bùi Trân Phượng, hiện nay học sinh thường được dạy, tiếp cận Truyện Kiều qua việc học và giải nghĩa các trích dẫn theo một nghĩa duy nhất nhưng thực ra cách đại thi hào Nguyễn Du vận dụng và sử dụng các từ ngữ trong Truyện Kiều lại theo nhiều tầng nghĩa, sắc thái khác nhau.
"Ví như, với một chữ "thương", Nguyễn Du đã mở ra cả một thế giới cảm xúc, từ cảm thông, xót xa đến trân trọng, tôn vinh con người.
Như câu thơ "Thương thay thân phận lạc loài!/ Dẫu sao cũng ở tay người biết sao?" để nói về sự xót xa, cảm thông trước số phận con người.
Còn với câu "Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh, giật mình, mình lại thương mình xót xa", chữ "thương mình" ở đây không chỉ là thương cảm thông thường, mà còn là sự trân trọng phẩm giá của bản thân dù trong hoàn cảnh bi kịch".
TS Bùi Trân Phượng cho rằng đã là người Việt mà không hiểu Truyện Kiều thì vô cùng đáng tiếc - Ảnh: HỒ LAM
Theo các diễn giả, nhiều nhân vật như: Tú Bà, Sở Khanh, Hoạn Thư... trong Truyện Kiều đã trở thành "tính từ xã hội", chỉ cần nhắc tên các nhân vật là đã biết được tính cách.
Sự sống động ấy là nhờ tài năng ngôn ngữ và khả năng khắc họa tâm lý nhân vật sắc sảo của Nguyễn Du.
TS Bùi Trân Phượng khẳng định: "Truyện Kiều không chỉ là tác phẩm văn học đơn thuần mà còn là một bản đồ văn hóa, ngôn ngữ, tâm hồn của người Việt. Ta càng hiểu, càng yêu thì càng có trách nhiệm gìn giữ Truyện Kiều. Hiểu Truyện Kiều là yêu chính mình. Và đã là người Việt mà không hiểu rõ ý nghĩa của Truyện Kiều thì thật đáng tiếc".
'Ngắm' Truyện Kiều từ một đến muôn dạng
Triển lãm miễn phí Thanh Kiều trưng bày tranh vẽ và tác phẩm điêu khắc lấy cảm hứng từ Truyện Kiều đã khai mạc tại Nhà sách Hải An (TP.HCM), thu hút hàng trăm người đến thưởng lãm.
Cầu Thạch Nham là điểm đen tai nạn giao thông. Việc đầu tư xây mới cầu là rất cấp thiết, vừa đảm bảo an toàn, vừa kết nối thuận tiện từ đồng bằng lên miền núi, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội cho người dân trong vùng.
TPO - Tham gia hoạt động tình nguyện những ngày này, đội hình chung tay hỗ trợ, hướng dẫn người dân, doanh nghiệp thực hiện các thủ tục hành chính như đăng ký hồ sơ hộ tịch, hồ sơ lao động – thương binh – xã hội, thủ tục cấp giấy xác nhận. Cùng với đó, hỗ trợ người dân tiếp cận dịch vụ công trực tuyến, tạo tài khoản và nộp hồ sơ qua Cổng Dịch vụ công quốc gia; hướng dẫn, hỗ trợ cài đặt và sử dụng ứng dụng VNeID…
TPO - Trong ngày khai mạc giải Việt Nam Pickleball - Cúp Hyundai Thành Công 2025, Lê Nhàn - nữ tay đua ô tô thể thao quốc tế đầu tiên của Việt Nam cảm thấy ấn tượng khi sự kiện quy tụ gần 1.000 lượt vận động viên đăng ký tham dự, trong đó có nhiều tay vợt xuất sắc.
TPO - Sáng 5/7, vận động viên bước vào ngày thứ hai của Giải Vô địch Pickleball Việt Nam - Cúp Hyundai Thành Công 2025. Diễn viên Đoàn Minh Tài (tham gia nội dung đơn nam phong trào trên 35 tuổi) nhận định Giải Vô địch Pickleball Việt Nam quá chuyên nghiệp, người chơi nhiều kinh nghiệm khiến anh căng thẳng khi lên sân.
TPO - TP Đà Nẵng được yêu cầu cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng cùng Bộ Nông nghiệp và Môi trường trong việc tháo gỡ các tồn tại của 13 dự án tại bán đảo Sơn Trà cũng như các dự án đã có bản án.
Sử dụng tài khoản với tên người nước ngoài là "Mr Michael", ông Hồ Đại Dũng khi đương chức phó chủ tịch tỉnh Phú Thọ đã 95 lần đánh bạc tại King Club, tổng số tiền 7 triệu USD. Nhiều cán bộ, nguyên cán bộ tỉnh này cũng tham gia đánh bạc.
TPO - Ngày 4/7 tại cụm sân Pickleball D-JOY, TPHCM, Giải Vô địch Pickleball Việt Nam 2025 – Cúp Hyundai Thành Công chính thức khai mạc, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong hệ thống các hoạt động thể thao do Báo Tiền Phong khởi xướng và tổ chức, đồng thời hướng tới xây dựng một chuẩn mực mới cho các giải Pickleball tại Việt Nam. Các diễn biến hấp dẫn trên 16 sân đấu của cụm sân Pickleball D-JOY là những minh chứng sống động, đồng thời hứa hẹn về những ngày thi đấu tuyệt vời tiếp theo.
Chiều 4/7, Tập đoàn T&T Group và doanh nhân Đỗ Quang Hiển đã có buổi làm việc với UBND TP. Hồ Chí Minh nhằm đề xuất loạt giải pháp hợp tác đầu tư, tập trung vào các lĩnh vực then chốt thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của thành phố.
Tài khoản ngân hàng của Ý bỗng nhận được 100 triệu đồng từ người khác chuyển nhầm, không những không trả lại, Ý còn chuyển sang một tài khoản khác do mình đứng tên để tiêu xài cá nhân. Ý bị khởi tố về hành vi 'chiếm giữ trái phép tài sản'.
'Ngắm' Truyện Kiều từ một đến muôn dạng
