Ê kíp phim "Mai" giao lưu với khán giả - Ảnh: Facebook nhân vật
Gần đây, trên trang cá nhân, Trấn Thành chia sẻ cảm nhận về các tuyến nhân vật trong phim điện ảnh
Trùng Dương theo Trấn Thành là ánh dương trùng xuống, chuyên gia ngôn ngữ nói gì?
Admin
16:15 26/02/2024
'Trùng dương là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống' là giải thích của Trấn Thành về ý nghĩa tên nhân vật Trùng Dương do Tuấn Trần thủ vai trong phim 'Mai', gây tranh cãi.
Tuấn Trần vào vai Trùng Dương và Phương Anh Đào vào vai Mai trong phim "Mai" - Ảnh: Facebook nhân vật
"Với ý nghĩa này, Trấn Thành giải thích trùng dương là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống.
Không ai phát âm là "trùng xuống" cả, nếu đúng là "chùng xuống", còn dùng từ "trùng xuống" không có nghĩa, phát âm ngọng.
Ngoài ra, chùng trong tiếng Việt có nghĩa là ăn chùng (ăn vụng).
Cách giải thích trên của Trấn Thành không đúng" - nhà thơ Lê Minh Quốc khẳng định.
Còn giảng viên Nguyễn Hiếu Tín - Trường đại học Tôn Đức Thắng, nói với Tuổi Trẻ Online: "Chữ Hán cùng âm đọc, lại nhiều nghĩa, rồi nghĩa phương ngữ theo kiểu "cầu vừa đủ xài" nên Trấn Thành giải thích kiểu nào cũng được, mang tính hài hước.
Bởi chữ trùng dương chưa biết chữ Hán gốc viết như thế nào thì nghĩa sẽ khác nhau. Chẳng hạn riêng chữ trùng đã có 8 ý nghĩa khác nhau…".
Ngoài ra, anh giải thích thêm về Tết Trùng cửu của Trung Quốc: "Tết Trùng cửu (cửu là số 9, trùng là lặp lại, trùng cửu là mùng 9-9).
Số 9 thuộc số lẻ là dương (số trời). Mùng 9 vía trời nên gọi Trùng Dương. 9-9 tiếng Hán đọc là cửu cửu mang ý nghĩa lâu dài, trường tồn, nên có thể liên quan đến chúc thọ…".
Thanh tra Bộ Văn hóa thị sát độ tuổi xem phim sau vụ phim Mai của Trấn ThànhCùng chủ đề
Á hậu Phương Thảo gây phẫn nộ
TPO - Sau khi bị khán giả chỉ trích, Á hậu Phương Thảo có động thái ẩn/gỡ bài đăng đu...
Văn học đang thiếu vắng những Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Nhật Ánh tạo cú nổ kích thị trường
Văn học dịch vừa thừa vừa thiếu, văn học trong nước lại thiếu vắng những 'cú nổ' kích thích thị...
MC Minh Trang lại gây tranh cãi
TPO - MC Minh Trang đăng tải thông cáo chính thức về vụ việc ở trại hè Làng Háo Hức...
Mới cập nhật
Nhóm thanh niên đuổi đánh nhau trên đường làm 4 người bị thương vừa bị Công an tỉnh Thanh Hóa tạm giữ hình sự để điều tra về hành vi 'gây rối trật tự công cộng' xảy ra tại phường Tĩnh Gia.
TPO - Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanh vừa ký ban hành kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm, diễu binh, diễu hành 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945-19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945-2/9/2025).
TPO - Dự án thành phần 2 thuộc tuyến cao tốc TPHCM - Mộc Bài bao gồm các hạng mục hạ tầng kỹ thuật như đường gom, đường dân sinh và cầu vượt ngang cao tốc, với tổng mức đầu tư hơn 2.421 tỷ đồng sẽ khởi công dịp kỷ niệm Quốc khánh 2/9 năm nay.
Bé trai 5 tuổi kẹt chân trong ống thoát nước khi chơi ở nhà cậu đã được các chiến sĩ cảnh sát giải cứu thành công.
TPO - Công an TPHCM đã hoàn tất công tác chuẩn bị nhân lực, hệ thống máy móc, phần mềm kết nối dữ liệu… đảm bảo công khai, minh bạch và nhanh chóng trong quá trình tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đăng ký, cấp biển số xe cho người dân.
(Chinhphu.vn) - Bộ Y tế đã ban hành Thông tư 29/2025/TT-BYT quy định về việc đăng ký lưu hành thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu.
Cơ sở sản xuất bún của ông H. tại phường Hòa Xuân được xác định có giấy đăng ký hộ kinh doanh và giấy khám sức khỏe cho lao động. Tuy nhiên, giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đã hết hạn từ ngày 25/1/2025.
TPO - Hiện thành phố đã, đang và sẽ triển khai hàng loạt dự án trọng điểm, nhưng GPMB là vấn đề then chốt. UBND thành phố đã đề xuất Quốc hội ban hành nghị quyết riêng để triển khai chương trình này, ông Dương Đức Tuấn, Phó Chủ tịch UBND TP. Hà Nội cho biết.
Sau vụ phát hiện dầu gió con ó giả, dầu Ông già Thái Lan giả... Sở Y tế TP.HCM yêu cầu các cơ sở y tế rà soát những sản phẩm kinh doanh trong khuôn viên bệnh viện.
TPO - Thời gian gần đây, nhiều thủ đoạn lừa đảo mới xuất hiện với hình thức tinh vi như giả danh cán bộ công an, giảng viên, tạo nhóm thể thao Pickleball hay nhóm từ thiện để chiếm đoạt tiền tỷ từ nạn nhân. Công an TP Hà Nội khuyến cáo người dân nâng cao cảnh giác, không cung cấp thông tin cá nhân hay chuyển tiền khi chưa xác minh rõ ràng.
