Kiên cường trong gian khó: Tuyển truyện ngắn trong sách giáo khoa Hàn Quốc

Admin

Kiên cường trong gian khó có thể chưa phải là bức tranh toàn cảnh bao quát được diện mạo văn học hiện đại Hàn Quốc.

Tuyển truyện Kiên cường trong gian khó tuy chỉ hơn 300 trang nhưng được biên soạn khá công phu bao gồm phần truyện lẫn tiểu sử cuộc đời và văn nghiệp của tác giả.

Tuyển truyện Kiên cường trong gian khó tuy chỉ hơn 300 trang nhưng được biên soạn khá công phu bao gồm phần truyện lẫn tiểu sử cuộc đời và văn nghiệp của tác giả.

Nhưng với tám nhà văn từ Hyun Jin Geon đến Lee Moon Gu, có lẽ cũng cho độc giả một hình dung nhất định về nền văn học của đất nước nhiều năm nay đã trở nên rất thân thuộc trong đời sống văn hóa tinh thần của giới trẻ Việt Nam.

Kiên cường trong gian khó

Tác phẩm là tuyển tập những truyện ngắn được đưa vào Hàn Quốc tài trợ tái tạo thư viện công cộng cho Hà NộiTập thơ 400km xuất bản tại Hàn Quốc

Một điểm tương đồng nữa là cuộc đời dở dang của các tác giả khi cái chết trẻ đã khiến họ không thể hoàn tất văn nghiệp của mình.

Hyun Jin Geon chết ở tuổi 43. Choi Seo Hae qua đời ở tuổi 32. Na Do Hyang ly trần khi mới 24 tuổi, dù rằng ông đã tuyên bố:

"Nếu ai đó cho tôi trở thành thiên tài nhưng đổi lại phải chết sớm hay không thể tận hưởng cuộc sống như người khác thì tôi xem cái "thiên tài" đó không bằng đôi giày cũ và sẽ từ bỏ".

Khi cuốn sách này được xuất bản ở Việt Nam, trong số tám nhà văn được đưa vào tuyển tập, chỉ có một nhà văn còn tại thế và cũng là nhà văn "trẻ" nhất so với các vị tiền bối kể trên: Lee Moon Gu, sinh năm 1941, với truyện Con bò cái.

Một tiếng ca đa thanh, đa sắcMột tiếng ca đa thanh, đa sắc

Trong Tình ca Tiếng nước ta, nhà văn - nhà báo Dương Thành Truyền đã tập hợp nhiều mẩu chuyện, qua đó một lần nữa ta thấy rõ ràng tiếng Việt đa thanh, đa sắc.